Viet Thanh Nguyen: Sympatyk
Wybitna debiutancka powieść Nguyena jest porównywana przez krytyków do "Paragrafu 22" Josepha Hellera i "Rzeźni numer pięć" Kurta Vonneguta, a także do wartkiej prozy Grahama Greene'a i Johna Le Carré: opowiadając o wojnie w Wietnamie i jej następstwach, autor łączy thriller i mroczną satyrę społeczną. "Sympatyk" to elektryzująca szpiegowska intryga, poruszająca historia miłości i przyjaźni, wreszcie - wnikliwa analiza mechanizmów rządzących polityką i pamięcią społeczną.
Kwiecień 1975, ogarnięty chaosem Sajgon, ostatnie chwile przed wkroczeniem oddziałów Północy. Generał armii południowowietnamskiej popija whisky w swojej willi i z pomocą zaufanego kapitana sporządza listę tych, którym będzie dane wejść na pokład ostatniego samolotu odlatującego z kraju. Generał i jego rodacy zaczynają nowe życie w Los Angeles, nie zdając sobie sprawy, że są obserwowani: kapitan, narrator opowieści, okazuje się podwójnym agentem. "Jestem szpiegiem, śpiochem, kretem, człowiekiem o dwóch twarzach" - Sympatyk, jak sam o sobie mówi, jest synem Wietnamki i Francuza; po ukończeniu amerykańskiego uniwersytetu wrócił do Wietnamu, by walczyć za sprawę komunizmu. Jeszcze długo po upadku Sajgonu będzie donosić swoim mocodawcom z Wietkongu o każdym ruchu generała. Kiedy jednak jego lojalność zostanie zakwestionowana, zrobi coś, co będzie go prześladować do końca życia.
W powieści znajduje odbicie wiele osobistych przeżyć Nguyena. Autor, urodzony w 1971 roku w Wietnamie, w 1975 roku znalazł się w Stanach Zjednoczonych jako uchodźca, wcześniej przebywszy prawie 200 kilometrów, by z matką i bratem dostać się do najbliższego portu. Podobnie jak bohaterowie powieści, Nguyen i jego bliscy osiedlili się w Kalifornii. Tworząc postać głównego bohatera, czerpał z doświadczeń dorastającego w Ameryce uchodźcy. Komitet nagrody Pulitzera określił "Sympatyka" jako "złożoną historię imigranta, opowiedzianą gorzkim, konfesyjnym tonem człowieka o dwóch umysłach, mającego dwie ojczyzny: Wietnam i Stany Zjednoczone". Sam autor mówi: "Poczucie życia pomiędzy dwoma światami, postrzegania wszystkiego z dwóch stron, bycia mniejszością w danym środowisku... To było dla mnie bardzo wyzwalające doświadczenie, pisać o kimś, kto ma zupełnie inną biografię niż moja, mimo że przypomina mnie emocjonalnie."
"Sympatyk" jest inteligentną i szalenie zabawną powieścią, której akcja toczy się w niezmordowanym tempie. - "Wall Street Journal"
Nadzwyczajna powieść, która bez wątpienia wejdzie do kanonu literatury wojennej. - "Washington Post"
Nguyen ma wiele do powiedzenia, a robi to bardzo zręcznie, urzekając czytelnika humorem i inteligencją. "New York Times"
Viet Thanh Nguyen urodził się w 1971 roku w Wietnamie. W 1975 roku przybył wraz z rodziną do Stanów Zjednoczonych jako uchodźca. Jest wykładowcą na Uniwersytecie Południowej Kalifornii, autorem publikacji akademickich: "Race and Resistance: Literature and Politics in Asian America" oraz "Nothing Ever Dies: Vietnam and the Memory of War". "Sympatyk", powieściowy debiut Nguyena, otrzymał wiele nagród, m.in. nagrodę Pulitzera, Center for Fiction First Novel Prize, Carnegie Medal for Excellence in Fiction, Edgar Award for Best First Novel, dostał się do finału PEN/Faulkner Award for Fiction. Książka otrzymała też ok. 30 tytułów książki roku m.in. od The Guardian, The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post i Amazon.com.
Viet Thanh Nguyen
"Sympatyk"
Wydawnictwo Akurat
