Kraków: Murzyni we Florencji
Iwona Kempa, uważana za "specjalistkę od duszy ludzkiej", na scenę Teatru Nowego w Krakowie przygotowała adaptację tekstu skandalizującej chorwackiej pisarki Vedrany Rudan - "Murzyni we Florencji". Premiera: 5 listopada 2017r.
"Murzyni we Florencji" to tragikomiczna opowieść o rodzinie, w której wszelkie relacje uległy rozpadowi, a wojna doprowadziła do pogłębienia jej problemów i traum.
Historia opowiedziana z niecodziennej perspektywy - dwóch płodów, które w brzuchu matki podsłuchują trzy wcześniejsze pokolenia i układają różne wersje przyszłości swojej i swoich przodków - stawia pytania o tożsamość w kraju rozbitym wojną bałkańską.
Choć jednak wybrzmiewają one niemal w każdym z aktorskich monologów, to dla Kempy powieść Rudan jest przede wszystkim krzykiem sprzeciwu - wobec przemocy, wzajemnej nienawiści kobiet i przekonania o męskiej wyższości i sile. Krzykiem momentami zabawnym, ale przez to jeszcze bardziej smutnym.
Spektakl na podstawie "Murzynów we Florencji" Vedrany Rudan w przekładzie Marty Dobrowolskiej-Kierył, wyd. Drzewo Babel
Reżyseria, adaptacja, scenografia: Iwona Kempa. Obsada: Elżbieta Karkoszka, Anna Tomaszewska, Martyna Krzysztofik, Jacek Romanowski, Sławomir Maciejewski, Maciej Sajur i Juliusz Chrząstowski.
Premiera: 5 listopada 2017, godz. 19.15.
